セルジオ・メンデス＆ブラジル’66「マシュ・ケ・ナダ」

夏の暑さを吹き飛ばすには、ブラジル音楽に限る。起き抜けの一発目は、セルジオ・メンデスとブラジル’66の「マシュ・ケ・ナダ」だ！ジョルジ・ベンの作品でありますが、1966年に、セルジオ・メンデスが、アメリカで録音、ガヴァーすることによって、世界的に大ヒットすることになりました。「マシュ・ケ・ナダ（Mas Que Nada）」は当時のサンパウロの流行り言葉で「なぁどうだい？」「なんてこった」「勘弁してくれよ」等々の意味です。ブラジル’65のヴォーカル、ワンダ・サーからブラジル’66のラニ・ホールへと移行することにより、ボサからよりポップに変化しました。個人的にはワンダ・サーの方が好みなのですが…。ジョルジ・ベンの「マシュ・ケ・ナダ」は、より黒っぽくて素敵です。歌詞にある通り、このサンバはマラカトゥのサンバ、黒いおじいさんのサンバなのです。セネガルの神を讃える言葉である「オ　アリア　アイオ　オバ　オバ　オバ」と流れるだけで、暑さなんか吹っ飛びます。




Sergio Mendes & Brasil 66 - Mas que nada